مسعود مردیها

کارآفرین

طراح

مترجم و مدرس

شاعر و نویسنده

عاشق پیشرفت و خدا

مرا ابراهیم بنامید

مسعود مردیها

کارآفرین

طراح

مترجم و مدرس

شاعر و نویسنده

عاشق پیشرفت و خدا

مرا ابراهیم بنامید

نوشته های بلاگ

ترجمه کتاب تصمیم (جیم پالمر)

ترجمه کتاب تصمیم (جیم پالمر)

شروع به ترجمه کتاب تصمیم نوشته جیم پالمر

سالها قبل این کتاب را با قیمت 200 هزار تومان از وب سایت آمازون خریداری کردم و قصد ترجمه آن را داشتم. دهها صفحه از ابتدای این کتاب را ترجمه کردم. اما به دلایلی از ادامه ترجمه آن منصرف شدم. البته فرصت کافی برای آن هم نداشتم. در زیر متن های اصلی کارهای انجام گرفته پیرامون ترجمه این کتاب را برای علاقه مندان می گذارم. شاید روزی کسی تصمیم به ترجمه ادامه این کتاب گرفت. کتاب اصلی آن نیز در کتابخانه شخصی من وجود دارد.

دانلود متن های ترجمه شده و طرح جلد: اینجا


خوشحال می شوم نظرتون رو راجع به این نوشته در زیر برام کامنت کنید و اگر از این مطلب خوشتون اومد اون رو با دوستان خود به اشتراک بگذارید.


برچسب:
1 دیدگاه
  • مسعود 10:26 ق.ظ مهر 20, 1395 پاسخ

    کتاب تصمیم نقاصی دارد که وجود این نقاص مرا از ادامه ترجمه کمی دلسرد کرده است. من جمله عدم انسجام بحث ها و تکرار بیش از از مطالب و جملات. البته در کل کتاب مفیدی می تواند باشد.
    از دوستان و کسانی که مایلند در فرآیند ترجمه این کتاب مرا یاری نمایند درخواست همکاری دارم.
    موفق باشید

یک دیدگاه بنویسید