کتاب فلسفه ذن بودیسم | بیونگ چول هان

کتاب فلسفه ذن بودیسم
کتاب فلسفه ذن بودیسم The Philosophy of Zen Buddhism – بیونگچول هان – ترجمه سمانه آسمانی و محمد مهدی اردبیلی
بیونگچول هان در کتاب فلسفه ذن بودیسم تلاش میکند دریچهای فلسفی و تطبیقی به یکی از مهمترین سنتهای فکری شرق بگشاید. او در این اثر کوتاه اما عمیق، نشان میدهد که ذن نه صرفاً یک آیین معنوی، بلکه شکلی از اندیشیدن و تجربهکردن است که با چارچوبهای فکری غربی تفاوت بنیادین دارد.
هان در ابتدا به این نکته میپردازد که ذن در ذات خود با سکوت، تهی بودن و بیخودی پیوند خورده است. برخلاف سنت فلسفی غرب که اغلب بر مفاهیم، تعریفها و استدلالهای عقلانی تأکید دارد، ذن در پی تجربهای مستقیم و بیواسطه از حقیقت است. سکوت در ذن نه نشانهی کمبود، بلکه نوعی پُری وجودی است که کلمات و مفاهیم قادر به بیان آن نیستند.
در ادامه، نویسنده به مقایسهی ذن با فیلسوفان بزرگ غربی مانند شوپنهاور، نیچه و هایدگر میپردازد. بهعنوان نمونه، او نشان میدهد که شوپنهاور با مفهوم «اراده» به نوعی به شرق نزدیک میشود، اما همچنان در چارچوب متافیزیک غربی باقی میماند. هایدگر نیز با مفهوم «هستن-بهسوی-مرگ» به تجربهی رهایی و سکوت نزدیک میشود، ولی ذن در نهایت از هر گونه نظام فلسفی فراتر میرود.
هان تأکید میکند که ذن راهی برای زیستن متفاوت است؛ زیستنی که بر لحظهی اکنون استوار است و در آن انسان خود را از زنجیر خودآگاهی مفرط و فشار عقلانیت رها میسازد. این تجربه، نه انکار جهان، بلکه پذیرش بیقید و شرط آن است.
بخش دیگری از کتاب به مفهوم عدم (Nothingness) اختصاص دارد. در فلسفه غربی، «هیچ» غالباً امری منفی تلقی میشود، اما در ذن، عدم سرچشمهی زایش و امکان است. این نگرش میتواند چشمانداز تازهای برای تفکر معاصر بگشاید، بهویژه در جهانی که سرشار از شتاب، اطلاعات و فشارهای روانی است.
هان همچنین به بُعد زیباییشناختی ذن میپردازد؛ از سادگی و مینیمالیسم در هنر ژاپنی تا نقش سکوت و فضای خالی در معماری و شعر. او نشان میدهد که زیبایی در ذن با فقدان و ناتمامبودن گره خورده است، چیزی که با فرهنگ مصرفگرای غربی تضاد آشکار دارد.
در پایان، کتاب نتیجه میگیرد که فلسفه ذن بودیسم نه یک «نظریه» بلکه نوعی «تمرین زیستن» است. هان با نگاهی انتقادی به فرهنگ مدرن، ذن را همچون راهی برای بازیابی آرامش، معنا و سادگی در جهانی آشفته معرفی میکند.
🔹 این کتاب ۱۲۰ صفحهای، پلی میان شرق و غرب میسازد و خواننده را دعوت میکند تا ورای مفاهیم و استدلالها، به تجربهی زندهی هستی توجه کند.
| ۱ | مقدمه (Preface) | مقدمهای فلسفی درباره انگیزهی نگارش کتاب و رویکرد مقایسهای میان فلسفه ذن و فلسفه غرب. |
| ۲ | دینی بدون خدا (A Religion without God) | بررسی ذن بودیسم بهعنوان یک سنت دینی بدون تمرکز بر مفهوم خدا؛ تفاوت ذن با دیگر آیینها. |
| ۳ | تهی بودن (Emptiness) | تحلیل مفهوم «خلا» یا «تهی بودن» در ذن و تفاوت آن با نگاه فلسفی غرب به هیچ. |
| ۴ | بیخودی (No One) | مفهوم «عدم وجود خود» یا بیخودی در ذن و مقایسه با مفهوم «سوژه» در فلسفه غرب. |
| ۵ | بیقرار بودن (Dwelling Nowhere) | بررسی معنای «جایی نداشتن»؛ حضور آزاد و بیمرکز در زندگی و تجربه ذن. |
| ۶ | مرگ (Death) | نگرش ذن نسبت به مرگ؛ پذیرش فانی بودن و مواجهه فلسفی با نیستی. |
| ۷ | دوستی (Friendliness) | مفهوم «دوستی واقعی» در ذن؛ روابط فراتر از خود و دیگری و ایجاد جهان مشترک. |
| ۸ | یادداشتها (Notes) | منابع و پاورقیهای تکمیلی برای توضیح و تفصیل مفاهیم مطرح شده در فصول پیشین. |
نکات تکمیلی درباره ساختار
کتاب کوتاه و فشرده است (حدود ۱۲۰ صفحه) ولی هر فصل حول یک مفهوم کلیدی ذن میچرخد.
هر فصل بهطور جداگانه به مقایسه ذن با فلسفه غرب میپردازد و دیدگاه فلسفی خواننده را نسبت به مفاهیم شرقی و غربی توسعه میدهد.
ساختار فصول به گونهای است که میتوان هر فصل را بهصورت مستقل مطالعه کرد، اما جمعبندی کتاب دیدگاه یکپارچهای از فلسفه ذن ارائه میدهد.
کتاب به ما یادآوری میکند که ذن بودیسم فراتر از فلسفه یا آیین مذهبی است؛ ذن، یک تجربهی زیستن است. سکوت، بیخودی، تهی بودن و حضور کامل در لحظهی اکنون، ابزارهایی هستند که انسان را از زنجیر خودآگاهی مفرط و فشار عقلانیت رها میکنند.
هان نشان میدهد که بسیاری از دغدغهها و پیچیدگیهای زندگی مدرن، ناشی از تمرکز بیش از حد بر خود و خردورزی انتزاعی است. ذن با تمرکز بر لحظه، پذیرش فانی بودن و سادهزیستی، راهی برای بازگشت به آرامش ذهن، درک حقیقی جهان و ایجاد روابط انسانی عمیقتر ارائه میدهد.
در نهایت، پیام اصلی کتاب این است که زندگی ذنگونه یعنی تجربهی بیواسطهی هستی، پذیرش جهان و خود، و یافتن معنا در سادگی و سکوت، نه در مفاهیم و پیچیدگیهای ذهنی.
اطلاعات نشر
کتاب فلسفه ذن بودیسم ✍🏻🔥📓 | معرفی و خرید📕

بیونگچول هان در کتاب فلسفه ذن بودیسم تلاش میکند دریچهای فلسفی و تطبیقی به یکی از مهمترین سنتهای فکری شرق بگشاید. او در این اثر کوتاه اما عمیق، نشان میدهد که ذن نه صرفاً یک آیین معنوی، بلکه شکلی از اندیشیدن و تجربهکردن است که با چارچوبهای فکری غربی تفاوت بنیادین دارد.
URL: https://www.iranketab.ir/c/7f5cd3
نویسنده: بیونگ چول هان
4.4
Pros
- ترکیب فلسفه شرق و غرب → پیوند میان ذن بودیسم و متفکرانی چون هایدگر، نیچه و شوپنهاور.
- نگارش موجز و فشرده → کتاب فقط ۱۲۰ صفحه است و سریع خوانده میشود.
- دیدگاه نوآورانه → زاویهای متفاوت برای درک سکوت، بیخودی و معنا در زندگی.
- مناسب برای علاقهمندان به فلسفه تطبیقی → پلی میان فرهنگ شرقی و غربی میسازد.
- ترجمه روان به انگلیسی → نسخهی انگلیسی توسط Daniel Steuer ترجمه شده و دسترسی به آن آسان است.
Cons
- ایجاز بیش از حد → برخی خوانندگان حس میکنند مطالب خیلی کوتاه و سطحی است.
- پیچیدگی زبان → برای کسانی که آشنایی با فلسفه ندارند، ممکن است دشوار باشد.
- نبود آموزش عملی ذن → بیشتر تحلیلی و فلسفی است تا راهنمای تمرین یا مدیتیشن.
- کمبود منابع و ارجاعات کاربردی → برخی منتقدان معتقدند عمق کافی برای پژوهش آکادمیک ندارد.
- مخاطب محدود → بیشتر مناسب فیلسوفان و دانشجویان است تا علاقهمندان عام به معنویت.
سوالات متداول
کتاب فلسفه ذن بودیسم نوشته چه کسی است؟
اثر فیلسوف کرهای-آلمانی بیونگچول هان (Byung-Chul Han) است و توسط Daniel Steuer به انگلیسی ترجمه شده. به زبان فارسی هم سمانه آسمانی و محمد مهدی اردبیلی ترجمه کرده اند.
موضوع اصلی کتاب چیست؟
بررسی مفاهیم بنیادین ذن بودیسم مانند سکوت، بیخودی و عدم، و مقایسه آنها با فلسفهی غربی.
این کتاب برای چه کسانی مناسب است؟
برای علاقهمندان به فلسفه شرق، دانشجویان فلسفه تطبیقی، پژوهشگران و هر کسی که به معنویت در بستر فلسفی علاقه دارد.
حجم و سختی مطالعهی کتاب چطور است؟
کتاب حدود ۱۲۰ صفحه است؛ کوتاه اما با زبانی فلسفی و گاهی پیچیده. نسخه ترجمه شده آن به فارسی 284 صفحه است.
آیا این کتاب تمرینهای عملی مدیتیشن یا ذن ارائه میدهد؟
خیر؛ بیشتر تحلیلی و نظری است و بر فلسفهی ذن تمرکز دارد، نه آموزش عملی.
چه تفاوتی با کتابهای عمومی ذن دارد؟
برخلاف کتابهای سادهسازی شده درباره مدیتیشن، این اثر از زاویهی فلسفه تطبیقی و نقد فرهنگی به ذن نگاه میکند.
آیا آشنایی با فلسفه غرب برای فهم کتاب لازم است؟
بله، تا حدی؛ چون نویسنده مفاهیم ذن را در تقابل با فیلسوفانی چون هایدگر، شوپنهاور و نیچه توضیح میدهد.
نسخه انگلیسی چه زمانی منتشر شده است؟
اولین بار در ۲۰۲۲ توسط Polity Press منتشر شد. ترجمه این اثر به زبان فارسی هم در سال 1404 انجام شده است.
آیا ترجمه فارسی از این کتاب وجود دارد؟
بله این کتاب توسط سمانه آسمانی و محمد مهدی اردبیلی ترجمه شده است و نشر لگا آن را در قطع پالتویی نشر داده است.
چرا خواندن این کتاب ارزشمند است؟
چون درکی نو از نسبت میان فرهنگ شرقی و غربی ارائه میدهد و نگاه فلسفی به ذن را عمیقتر میکند.
فاقد ویدئوی مرتبط
خلاصه کتاب
کتاب فلسفه ذن بودیسم اثر بیونگچول هان یک بررسی فلسفی کوتاه اما عمیق از ذن بودیسم است که با رویکردی تطبیقی، مفاهیم بنیادین این سنت شرقی را با فلسفه غرب مقایسه میکند. هان، فیلسوف کرهای-آلمانی، ذن را نه صرفاً یک آیین مذهبی، بلکه نوعی تجربه و شیوه زیستن میداند که انسان را از دام خودآگاهی بیش از حد و تفکر انتزاعی رها میکند.
هان در مقدمه کتاب (Preface) هدف خود را توضیح میدهد: نشان دادن اینکه ذن، برخلاف فلسفه غربی، به جای تأکید بر تحلیل مفهومی و استدلال عقلانی، بر تجربهی بیواسطه و حضور در لحظهی اکنون تمرکز دارد. او بر این نکته تأکید میکند که فهم ذن بدون درک تفاوتهای بنیادین میان فرهنگ شرق و غرب ممکن نیست و باید آن را تجربه کرد، نه صرفاً مطالعه.
در فصل دوم (A Religion without God)، هان ذن بودیسم را به عنوان «دینی بدون خدا» معرفی میکند. برخلاف بسیاری از مذاهب، ذن به دنبال ایمان به موجودی فراطبیعی یا یک خداوند نیست، بلکه تجربهی مستقیم حقیقت و هستی در لحظهی اکنون را محور قرار میدهد. این دیدگاه باعث میشود ذن به جای تکیه بر مناسک و قوانین مذهبی، بر خودآگاهی و حضور ذهنی تمرکز کند.
فصل سوم (Emptiness) به مفهوم «خلا» یا «تهی بودن» اختصاص دارد. هان نشان میدهد که تهی بودن در ذن، به معنای نبود مطلق نیست، بلکه فضایی برای امکان و آفرینش است. در فلسفه غرب، هیچ یا نبود معمولاً بار منفی دارد و با فقدان و نیستی مرتبط است، اما در ذن، تهی بودن منبع زندگی، خلاقیت و تجربهی کامل هستی است.
در فصل چهارم (No One)، نویسنده به «بیخودی» یا فقدان خود در ذن میپردازد. در این دیدگاه، «خود» یک امر ثابت و ایستا نیست، بلکه یک جریان پویا است که با لحظه و جهان اطراف در هم تنیده میشود. این نگاه، تفاوت بنیادین ذن با فلسفه غربی را نشان میدهد که غالباً بر سوژه، فرد و آگاهی مستقل تأکید دارد.
فصل پنجم (Dwelling Nowhere) معنای «جایی نداشتن» یا حضور بیمرکز را توضیح میدهد. انسان ذنگونه در هیچ مکان خاصی محصور نمیشود و تجربهی او از زندگی مستقل از تعلقات و محدودیتهای ذهنی است. این فصل به نوعی دعوت به رهایی از اسارتهای ذهنی و فرهنگی است.
فصل ششم (Death) نگرش ذن به مرگ را بررسی میکند. در ذن، مرگ نه یک تهدید، بلکه بخشی طبیعی از زندگی و تجربهی هستی است. پذیرش فانی بودن و عدم ترس از نیستی، امکان زندگی آزاد و آرام را فراهم میکند. هان این نگرش را با فلسفه غربی مقایسه میکند و نشان میدهد که چگونه ذن دیدگاهی رها و بیواسطه نسبت به مرگ ارائه میدهد.
فصل هفتم (Friendliness) مفهوم «دوستی واقعی» را معرفی میکند. در ذن، روابط انسانی فراتر از خود و دیگری تعریف میشوند و نوعی همزیستی و حضور مشترک ایجاد میکنند. این دیدگاه، رهایی از خودمحوری و تمرکز صرف بر فرد را تقویت میکند و نشان میدهد که زندگی ذنگونه به شکلگیری روابط انسانی عمیق و معنادار کمک میکند.
در فصل پایانی (Notes), نویسنده منابع و توضیحات تکمیلی را ارائه میدهد تا خواننده بتواند درک دقیقتری از مفاهیم مطرحشده در فصول پیشین داشته باشد. این فصل بهویژه برای پژوهشگران و دانشجویانی که به مطالعه تطبیقی فلسفه علاقه دارند مفید است.
پیام اصلی کتاب این است که ذن بودیسم یک فلسفه زندگی و تجربه است، نه صرفاً مجموعهای از عقاید یا آیینها. سکوت، تهی بودن، بیخودی و حضور کامل در لحظهی اکنون ابزارهایی هستند که انسان را از فشار عقلانیت، استرس و خودمحوری رها میکنند. هان نشان میدهد که این شیوه زیستن میتواند پاسخ به بحرانهای زندگی مدرن باشد و راهی برای بازگشت به آرامش، معنا و روابط انسانی عمیقتر ارائه دهد.
کتاب با توجه به کوتاهی و فشردگی آن (حدود ۱۲۰ صفحه)، هر فصل را حول یک مفهوم کلیدی متمرکز کرده و خواننده را دعوت میکند تا نه صرفاً از طریق مطالعه، بلکه از طریق تجربه و تأمل شخصی، با فلسفه ذن آشنا شود. فلسفه ذن بودیسم پلی میان شرق و غرب ایجاد میکند و درک تازهای از زندگی، مرگ و هستی ارائه میدهد، و نشان میدهد که معنای زندگی در سادگی، سکوت و حضور واقعی در جهان نهفته است.
✅ نقد مثبت
ترکیب فلسفه شرق و غرب
کتاب بهخوبی مفاهیم ذن بودیسم را با فلسفه غربی مانند هایدگر و شوپنهاور مقایسه میکند و زاویهای تازه برای درک فلسفه ارائه میدهد.نگارش موجز و فشرده
با حدود ۱۲۰ صفحه، کتاب سریع خوانده میشود و هر فصل روی یک مفهوم کلیدی متمرکز است، بدون پراکندگی و اضافات غیرضروری.ارائه دیدگاه نوآورانه
هان مفاهیم سکوت، بیخودی و تهی بودن را به صورت فلسفی تحلیل میکند و خواننده را به تجربهای متفاوت از زندگی و هستی دعوت میکند.ایجاد پل میان فرهنگها
کتاب به عنوان پلی میان فلسفه غرب و فلسفه ذن عمل میکند و نشان میدهد چگونه تجربهی شرقی میتواند به درک عمیقتر انسان مدرن کمک کند.ترجمه روان و قابل دسترس
نسخه انگلیسی توسط Daniel Steuer ترجمه شده و خواندن آن برای مخاطبان غیرمتخصص نسبتا ساده و قابل فهم است. همچنین نسخه فارسی آن نیز متن مناسبی دارد.
❌ نقد منفی
ایجاز بیش از حد
برخی مفاهیم کلیدی ذن بسیار کوتاه توضیح داده شدهاند و ممکن است برای خوانندگان نیازمند تحلیل عمیقتر کافی نباشد.زبان فلسفی پیچیده
کتاب با زبان فلسفی و مفهومی نوشته شده است و برای کسانی که با فلسفه غرب یا مفاهیم ذن آشنا نیستند، ممکن است دشوار باشد.عدم ارائه تمرین عملی
هان بیشتر به تحلیل نظری میپردازد و کتاب شامل راهنمایی عملی یا تمرینهای مدیتیشن ذن نیست.کمبود منابع کاربردی
برای پژوهشگران و دانشجویان، ارجاعات و منابع اضافی محدود است و ممکن است برای کار علمی تکمیلکننده نباشد.مخاطب محدود
کتاب برای علاقهمندان جدی فلسفه و پژوهشگران مناسب است و برای مخاطبان عمومی که دنبال مطالعه ساده و کاربردی هستند، چالشبرانگیز است.
مهم ترین نظرات

بخش هایی از کتاب

قیمت مناسب 💎
این کتاب 215 صفحه ای تا لحظه نگارش این پست هنوز ترجمه نشده است و فرصت مناسبی برای علاقه مندان می باشد. کلیه ی متون کتاب قابل انتخاب و کپی کردن هستند.
خوشحال می شم نظرتون رو در زیر برام کامنت کنید و اگر از این مطلب خوشتون اومد اون رو با دوستان خود به اشتراک بگذارید.
باز هم مجموعهای شگفتانگیز از هان. این کتاب به بررسی تضادهای ذن بودیسم با فلسفههای نو و کهنه میپردازد. خواندن آن واقعاً آسان و لذتبخش است.