آهنگ People you know آدمهایی که می شناسی – سلنا گومز+ریمیکس

PEOPLE YOU KNOW
قطعهی «People You Know» از سلنا گومز، روایتی تلخ اما صادقانه از یکی از دردناکترین تجربههای انسانی است: اینکه کسانی که زمانی برایمان همهچیز بودند، روزی به غریبههایی تبدیل میشوند که دیگر حتی صدایشان را نمیشناسیم. این ترانه با زبان ساده اما احساسی، لحظهای را توصیف میکند که درمییابیم ارتباطی که زمانی عمیق و صمیمی بود، حالا چیزی جز یک خاطرهی محو نیست.
در دل این آهنگ، غمی نهفته است که بسیاری از ما تجربهاش کردهایم. کسانی که زمانی با آنها شبها را به گفتوگو و خنده میگذراندیم، حالا شاید حتی در لیست مخاطبینمان هم نباشند. این جداییها همیشه با دعوا یا حادثهای تلخ نیستند؛ گاهی زندگی مسیرهای متفاوتی برای ما مینویسد و فاصلهها بیصدا شکل میگیرند.
جالب است بدانید طبق یک مطالعهی اجتماعی، بیش از ۹۰ درصد افراد در طول زمان ارتباطشان با دوستان قدیمی را از دست میدهند. این آمار نه به عنوان یک سرزنش، بلکه به عنوان واقعیتی انسانی مطرح میشود: آدمها تغییر میکنند، و گاهی این تغییرات آنقدر آرام اتفاق میافتد که وقتی به خودمان میآییم، میبینیم دوستی دیروز، امروز دیگر وجود ندارد.
«People You Know» تلنگریست به قلب؛ یادآور اینکه خاطرهها ارزشمندند، حتی اگر افراد در آنها دیگر کنارمان نباشند. شاید همهچیز تغییر کند، اما احساسات واقعی هیچوقت فراموش نمیشوند.
PEOPLE YOU KNOW
you were runnin’ through me like water
مثل اب از درونم رد میشدی
now the feeling’s leavin’ me dry
حالا اون احساسات خشک شدن
these days, we couldn’t be farther
این روز ها نمیتونیم دور تر از این باشیم
so how’s it feel to be one the other side
حالا در طرف مخالف من بودن چه حسی داره
so many wasted nights with you
خیلی از شب هام با تو هدر رفت
i still can taste it
هنوز میتونم به یاد بیارمشون
i hate it, wish i could take it back ’cause
از این متنفرم، کاش میتونستم اون شب هارو پس بگیرم چون
we used to be close, but people can go
ما قبلنا بهم نزدیک بودیم، ولی ادما میتونن
from people you know to people you don’t
از کسی که تو میشناسی به کسی تو نمیشناسی تبدیل بشن
and what hurts the most is people can go
چیزی که خیلی به ادم ضربه میزنه اینه که ادما میتونن
from people you know to people you don’t
از کسی که تو میشناسی به کسی تو نمیشناسی تبدیل بشن
we used to be close, but people can go
ما قبلنا بهم نزدیک بودیم، ولی ادما میتونن
from people you know to people you don’t
از کسی که تو میشناسی به کسی تو نمیشناسی تبدیل بشن
and what the hurts the most is people can go
چیزی که خیلی به ادم ضربه میزنه اینه که ادما میتونن
from people you know to people you don’t
از کسی تو میشناسی به کسی که تو نمیشناسی تبدیل بشن
when it was good, we were on fire
وقتی همه چیز خوب بود، ما روی اتیش بودیم
now i’m breathin’ ashes and dust
حالا دارم خاکستر و غبار اون عشق اتشین رو تنفس میکنم
i always wanna get higher
من همیشه میخوام بیشتر اوج بگیرم
i never know when enough is enough
هیچ وقت نمیدونم کی کافیه