ترجمه کتاب اسلام، تشیع و امام زمان (مسعود مردیها)

booklet-cover-1

کتاب اسلام، تشیع و امام زمان از جمله کتاب هایی است که در سال ۹۰ اقدام به ترجمه آن نمودم و با یکی از دوستان اقدام به ویرایش آن کردم. البته به نظر خودم هنوز نیاز به ویرایش و تصحیح دارد ولی به عنوان اولین ترجمه کتابی فارسی به انگلیسی تجربه موفق و قابل ارائه ای می تواند باشد. به علت طولانی بودن متن کتاب تنها فایل آن را برای دانلود قرار داده ام.


 

دانلود متن کامل کتاب به زبان فارسی

دانلود متن کامل کتاب به انگلیسی

دانلود متن انتقاد یکی از اساتید بنده به نحوه ترجمه + اصلاحات و پاسخ من

download


مقدمه انگلیسی کتاب:

The Article you are facing with, has been provided to present the reasons of proving Islam and the faith of Shia (شیعه) (the Muslims of the branch of Islam believing in Ali 7 and the Imams as the only rightful successors of Muhammad 9 and in the concealment and return of the last recognized Imam), mentioned cases in this article are only expressing of total titles so that you can refer to our web site or specialists of Islamic sciences to inspect more exactly.The aim of this article is to acquaint the reader with this reality that in today’s world everyone has to have enough reason for each of his tenets.

Dear reader, Islam is religion of reason and to accept its doctrines does not need unreasonable obedience, on the contrary each healthy and undogmatic intellect in comparison with other world wide religions will select Islam and the faith of Shia. By the help of God, All of total cases will be discussed in details in future.